日本工程技術(shù)協(xié)會(huì)是由日本國(guó)內(nèi)工程技術(shù)公司組成的非盈利團(tuán)體,該組織在日本工程技術(shù)界具有很大的影響力,工程技術(shù)功勞獎(jiǎng)是業(yè)界最具有權(quán)威性的獎(jiǎng)項(xiàng)之一。
本次獎(jiǎng)勵(lì)也是該協(xié)會(huì)首次對(duì)日本以外的外國(guó)公司頒發(fā)的獎(jiǎng)項(xiàng),旨在通過(guò)實(shí)施海外CDQ項(xiàng)目表彰北京中日聯(lián)公司在推進(jìn)環(huán)境保護(hù)技術(shù)普及方面做出的卓越貢獻(xiàn)。
(獎(jiǎng)狀譯文如下)
獎(jiǎng)狀
致 印度JSW CDQ項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)
新日鐵住金工程技術(shù)株式會(huì)社
NS成套設(shè)備設(shè)計(jì)株式會(huì)社
北京中日聯(lián)節(jié)能環(huán)保工程技術(shù)有限公司
NSEI
貴團(tuán)隊(duì)通過(guò)(優(yōu)秀的)工程技術(shù)為改善環(huán)境問(wèn)題,克服多重困難,勤奮工作,努力實(shí)施并完成了本項(xiàng)目。對(duì)此成果我們給與高度評(píng)價(jià)。
本項(xiàng)目(的成功實(shí)施)對(duì)于(日本)工程技術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn),同時(shí)也成為了業(yè)界(學(xué)習(xí)的)榜樣。
特此授予(貴團(tuán)隊(duì))工程技術(shù)功勞獎(jiǎng),以此表彰(貴團(tuán)隊(duì)的工作)業(yè)績(jī)。
(日本)一般財(cái)團(tuán)法人工程技術(shù)協(xié)會(huì)
理事長(zhǎng)高橋 誠(chéng)
第45號(hào)